Leonie est fascinée par l'idée que tout est en mouvement dans une cellule. Au centre de ses recherches en épigénétique se situent les groupes de protéines Polycomb et Trithorax qui aident des centaines de gènes à se souvenir de ce qu'ils doivent faire. Léonie utilise des mouches du vinaigre, des cellules de souris et les mathématiques pour comprendre le paradoxe suivant : comment ce cocktail de protéines constamment en effervescence peut tout de même maintenir des niveaux d'information stables sur de longues périodes.